Который день общественность обсуждает недавний конфуз лидера Партии регионов, кандидата в Президенты Украины Виктора Януковича, который назвал Антона Павловича Чехова великим украинским поэтом.
Сегодня ближайший соратник Виктора Федоровича – народный депутат Анна Герман – популярно объяснила журналистам, почему главный "регионал" страны отнес Антона Павловича к разряду украинских поэтов: "Чехов имеет непосредственное отношение к Украине. Те, кто читают не только школьные учебники, знают о том, что мать Чехова – украинка, а сам Чехов в детстве разговаривал на малоросском языке. Что касается его творчества, то большинство чеховских рассказов – это именно поэзия в прозе. Антон Павлович, как и Леся Украина, пользовался таким литературным приемом, как поэзия в прозе, - если кто-то знает, что такое поэзия в прозе. Это дает право называть его поэтом".
В подтверждение всего сказанного, Анна Герман процитировала "поэзию в прозе" Антона Чехова: "… Я уже начинаю забывать про дом с мезонином, и лишь изредка, когда пишу или читаю, вдруг ни с того, ни с сего припомнится мне то зеленый огонь в окне, то звук моих шагов, раздававшихся в поле ночью, когда я, влюбленный, возвращался домой и потирал руки от холода…" (А. П. Чехов "Дом с мезонином" - "Собрание сочинений в двенадцати томах")
К тому же, продолжила объяснять депутат-"регионал", в письмах к Горькому Чехов писал о том, что его родители очень скучают за Малороссией. "Его вполне можно назвать украинским поэтом, так же как и российским, так же как и американским, так же как и французским, потому что вершины мировой литературы не имеют национальностей, - заявила Анна Герман. - Все, что создано под этим небом, принадлежит этой земле".
Кстати, как утерждает "Википедия", стихотворение в прозе отличается от прозы отсутствием сюжета и установки на информацию или повествование, но отличается и от поэзии отсутствием сколько-нибудь строгой метрики, ритмики, строфики и отчетливой, регулярной рифмы. В этом плане, стихотворения в прозе не нужно путать ни с ритмической прозой (например, Андрея Белого), ни со свободным стихом (верлибр), широко распространившимся в XX в.
Вместе с тем, для стихотворений в прозе характерны повышенная метафоричность, эмоциональность языка, упор на передачу субъективных впечатлений, которые обычно характеризуют лирическое высказывание.
Юлия Маковеева, MIGnews.com.ua
